Gizlilik Politikası
Bilgi amaçlı çeviridir. Hukuken geçerli olan Almanca metindir. Almanca metin →
1) Genel bilgiler
Aşağıdaki bilgiler, web sitemizi veya diğer dijital hizmetlerimizi kullandığınızda kişisel verilerinize ne olduğuna dair basit bir genel bakış sunmaktadır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlamak için kullanılabilecek her türlü veridir. Veri koruma konusuna ilişkin ayrıntılı bilgiyi veri koruma beyanımızda bulabilirsiniz.
2) Bu web sitesinde veri toplanmasından kim sorumludur?
Bu web sitesi/uygulamadaki veri işleme, teknik hizmet sağlayıcı tarafından gerçekleştirilir: Order Right POS UG Nelly-Sachs-Straße 4 64347 Griesheim E-posta: service@orderright.de
3) Verilerinizi nasıl topluyoruz?
Varsayılan olarak IP adresiniz, ziyaretinizin saati ve süresi, işletim sisteminiz, tarayıcınız ve sayfa görüntülemeleriniz gibi bilgiler toplanır. Varsayılan olarak, sunucu günlük dosyalarında şu verileri saklıyoruz: isteğin zamanı, istekte bulunanın IP adresi, kullanılan HTTP yöntemi ve sürümü, erişilen URL, HTTP yanıt durumu, teslim edilen bayt sayısı, yönlendiren (bu, erişilen sayfaya bağlanan sayfanın URL'sidir) ve kullanıcı aracısı (bu, tarayıcınız ve işletim sisteminiz hakkında sürüm durumuyla ilgili bilgilerdir). Verileri belirli kişilere atayamayız ve bunları diğer veri kaynaklarından alınan verilerle birleştirmeyeceğiz. Sunucu log dosyaları en geç 7 gün sonra sistemlerimizden tamamen silinir. Genel olarak her sayfada, teklifimizi işleme koymamız için mutlaka ihtiyaç duyduğumuz zorunlu bilgiler ile diğer gönüllü bilgiler arasında bir ayrım yapılmalıdır. Zorunlu alanlar buna göre işaretlenmiştir ve siparişinizin dikkate alınmasını istiyorsanız tarafınızca doldurulmalıdır. Gönüllü bilgiler, adından da anlaşılacağı gibi isteğe bağlıdır ve sizin tarafınızdan sağlanması zorunlu değildir.
4) Verilerinizi ne için kullanıyoruz?
Verilerinizi hizmetlerimizi sunmak ve taleplerinizi işleme almak amacıyla topluyor ve işliyoruz. Üçüncü taraflara aktarım yalnızca hizmetin sunulması için gerekliyse veya onay vermişseniz gerçekleşir; onay gerektiren hizmetler için 18 ilâ 21. maddelere bakınız. Verilerinizi, ilgili yasal saklama süresinin öngördüğü süre boyunca saklarız.
5) Verilerinize ilişkin hangi haklara sahipsiniz?
Saklanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve amacı hakkında istediğiniz zaman ücretsiz olarak bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini, engellenmesini veya silinmesini talep etme hakkına da sahipsiniz. Veri korumayla ilgili başka sorularınız varsa, istediğiniz zaman yasal bildirimde belirtilen adresten bizimle iletişime geçebilirsiniz. Ayrıca sorumlu denetim makamına şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz.
6) Veri koruma
Kişisel verilerinizi gizli olarak ve yasal veri koruma düzenlemelerine ve bu veri koruma beyanına uygun olarak ele alarak kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye alıyoruz. Bu web sitesini kullandığınızda çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlamak için kullanılabilecek verilerdir. Bu veri koruma beyanı hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklamaktadır. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla gerçekleştiğini de açıklıyor. İnternet üzerinden veri aktarımının (örneğin e-posta yoluyla iletişim kurarken) güvenlik açıkları içerebileceğini belirtmek isteriz. Verilerin üçüncü şahısların erişimine karşı tamamen korunması mümkün değildir.
7) Sorumlu kuruluşa ilişkin not
Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu kuruluş: Order Right POS UG Nelly-Sachs-Straße 4 64347 Griesheim E-posta: service@orderright.de Sorumlu kuruluş, kişisel verilerin (örneğin ad veya e-posta adresi) işlenme amaçlarını ve yöntemlerini tek başına ya da başkalarıyla birlikte belirleyen gerçek veya tüzel kişidir.
8) Veri işleme izninizin iptali
Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık rızanız ile mümkündür. Daha önce vermiş olduğunuz herhangi bir izni istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Tek yapmanız gereken bize resmi olmayan bir e-posta göndermek. İptale kadar gerçekleştirilen veri işlemenin hukuka uygunluğu iptalden etkilenmez.
9) Sorumlu denetim makamına şikayette bulunma hakkı
Veri koruma ihlali durumunda, etkilenen kişinin sorumlu denetim makamına şikayette bulunma hakkı vardır. Veri koruma sorunlarından sorumlu denetleyici makam, Hessian veri koruma görevlisi Prof. Dr. Alexander Roßnagel Wilhelmstraße 7 65185 Wiesbaden Telefon: 0611 1408-0 E-posta: poststelle@datenschutz.hessen.de Ana sayfa: https://www.datenschutz.hessen.de
10) Veri taşınabilirliği hakkı
Onayınız doğrultusunda veya bir sözleşmenin yerine getirilmesi kapsamında otomatik olarak işlediğimiz verilerin size veya üçüncü bir tarafa ortak, makine tarafından okunabilir bir formatta iletilmesi hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumlu kişiye aktarılmasını talep ederseniz, bu yalnızca teknik olarak mümkün olması durumunda gerçekleştirilecektir.
11) SSL veya TLS şifrelemesi
Bu web sitesi güvenlik nedeniyle SSL veya TLS şifrelemesi kullanmaktadır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcı adres satırının http://'den https://'ye değişmesinden ve tarayıcı satırınızdaki kilit simgesinden tanıyabilirsiniz. SSL veya TLS şifrelemenin aktif olması durumunda bize ilettiğiniz veriler üçüncü şahıslar tarafından okunamaz.
12) Bilgilendirme, engelleme, silme
Yürürlükteki yasal hükümler çerçevesinde, saklanan kişisel verileriniz, bunların kaynağı ve alıcısı ve veri işleme amacı hakkında istediğiniz zaman ücretsiz bilgi edinme ve gerekiyorsa bu verileri düzeltme, engelleme veya silme hakkına sahipsiniz. Bu amaçla veya kişisel verilere ilişkin diğer sorularınız için yasal bildirimde belirtilen adresten istediğiniz zaman bizimle iletişime geçebilirsiniz.
13) Reklam e-postalarına itiraz
İstenmeyen reklam ve bilgi materyallerinin gönderilmesine yönelik künye yükümlülüğünün bir parçası olarak yayınlanan iletişim bilgilerinin kullanılmasına işbu belge ile itiraz edilmektedir. Bu web sitesinin operatörleri, spam e-postalar gibi istenmeyen reklam bilgilerinin gönderilmesi durumunda yasal işlem başlatma hakkını açıkça saklı tutar.
14) Sunucu günlük dosyaları
Tarayıcınızın otomatik olarak bize ilettiği sunucu günlük dosyaları adı verilen dosyalardaki bilgileri otomatik olarak topluyor ve saklıyoruz. Toplanan bilgilere örnekler: Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü Kullanılan işletim sistemi Yönlendiren URL'si Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı Sunucu isteğinin zamanı IP adresi Bu veriler diğer veri kaynaklarıyla birleştirilmez. Veri işlemenin temeli, verilerin bir sözleşmenin veya sözleşme öncesi önlemlerin yerine getirilmesi amacıyla işlenmesine izin veren Madde 6 (1) (f) GDPR'dir.
15. Web Sitesine Kayıt
Sitemize kayıt yapılamamaktadır.
16. Çerezler ve yerel depolama
Bu web sitesi çerezler ve benzer teknolojiler kullanır. Teknik olarak zorunlu olan onay kararınızın saklanmasıdır: onay bildiriminin her sayfa görüntülemesinde yeniden görünmemesi için, tarayıcınızın yerel deposunda “or-consent” anahtarı altında hangi kategorilere ne zaman onay verdiğinizi saklarız. Bu değer kişisel veri içermez ve bize veya üçüncü taraflara iletilmez. Dil menüsünde kendiniz bir ülke seçerseniz, web sitesinin bir sonraki ziyaretinizde uygun teslimat platformlarını ve örnekleri göstermesi için orada “or-country” anahtarı altında yalnızca ülke kodunu da saklarız; bu değer de iletilmez. Bu web sitesine yerleştirilmiş demo kasa ve web mağazası demosu kendi sunucumuzdan yüklenir ve tamamen tarayıcınızda çalışır; test siparişleriniz gibi örnek verileri en fazla tarayıcınızın yerel belleğinde saklar ve bize ya da üçüncü kişilere hiçbir veri iletmez. Hukuki dayanak, TDDDG § 25 f. 2 No. 2 ile birlikte GDPR Madde 6(1)(f)’dir; bunun için onay gerekmez. İstatistik ve pazarlama kategorilerindeki diğer tüm hizmetler (bkz. 17–21. maddeler) yalnızca açık onayınızdan sonra yüklenir. Onay verilmeden önce ilgili hiçbir betik çalıştırılmaz ve çerez yerleştirilmez. Kararınızı sayfa altındaki “Çerez ayarları” bağlantısı üzerinden istediğiniz zaman değiştirebilir veya geri alabilirsiniz; geri alma anına kadar gerçekleşen işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez.
17. Onay yönetimi
İlk ziyaretinizde bir bildirim aracılığıyla istatistik ve pazarlama kategorilerindeki hizmetlere izin vermek isteyip istemediğinizi sorarız. Her iki kategori de varsayılan olarak kapalıdır ve etkin bir tercihiniz olmadan yüklenmez; reddetmek, kabul etmek kadar kolaydır. Kararınızı, kanıtlayabilmek ve buna uyabilmek için zaman damgasıyla birlikte tarayıcınızda yerel olarak saklarız (GDPR Madde 7(1)). Bu karar bize veya üçüncü taraflara iletilmez. Sayfa altındaki “Çerez ayarları” bağlantısı üzerinden seçiminizi istediğiniz zaman görüntüleyebilir, değiştirebilir ve geri alabilirsiniz.
18. Google Analytics 4
İstatistik kategorisine onay vermeniz hâlinde, Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) tarafından sağlanan bir web analiz hizmeti olan Google Analytics 4’ü kullanırız. Google Analytics, bu web sitesini nasıl kullandığınızı değerlendirmek için çerezler ve benzer teknolojiler kullanır. Özellikle görüntülenen sayfalar, sitede geçirilen süre, yaklaşık konum, kullanılan cihaz ve ziyaretinizin kaynağı kaydedilir. IP adresiniz kısaltılır ve kalıcı olarak saklanmaz. Hukuki dayanak, TDDDG § 25 f. 1 ile birlikte GDPR Madde 6(1)(a) uyarınca onayınızdır. ABD’deki Google LLC’ye aktarım göz ardı edilemez. Onayınızı, gelecek için geçerli olmak üzere istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi: https://policies.google.com/privacy.
19. Google Ads ve dönüşüm ölçümü
Pazarlama kategorisine onay vermeniz hâlinde, reklamlarımızın başarısını ölçmek için Google Ireland Limited’in Google Ads hizmetini kullanırız. Google’ın işlemesi için hukuki dayanak, TDDDG § 25 f. 1 ile birlikte GDPR Madde 6(1)(a) uyarınca onayınızdır.
20. Meta pikseli
Pazarlama kategorisine onay vermeniz hâlinde, Meta Platforms Ireland Limited (Merrion Road, Dublin 4, İrlanda) tarafından sağlanan Meta pikselini kullanırız. Bununla Facebook ve Instagram’daki reklamlarımızın başarısını ölçer ve bu web sitesinin ziyaretçilerine söz konusu platformlarda yeniden reklam gösterebiliriz. Piksel, hangi sayfaları görüntülediğinizi ve bir form gönderip göndermediğinizi kaydeder ve bu bilgileri Meta’ya iletir. Facebook veya Instagram’da oturum açmışsanız Meta bu verileri kullanıcı hesabınızla ilişkilendirebilir ve kendi amaçları için işleyebilir; bu ileri işleme üzerinde etkimiz yoktur. Toplama ve iletim bakımından Meta ile müşterek sorumluyuz (GDPR Madde 26). ABD’ye veri aktarımı mümkündür. Hukuki dayanak, TDDDG § 25 f. 1 ile birlikte GDPR Madde 6(1)(a) uyarınca onayınızdır. Ayrıntılı bilgi: https://www.facebook.com/privacy/policy.
21. OpenAI pikseli (ChatGPT'deki reklamlar)
Pazarlama kategorisine onay vermeniz hâlinde, OpenAI Ireland Limited, 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, İrlanda tarafından sağlanan Measurement Pixel'i sitemize entegre ederiz. Bununla, ChatGPT'deki reklamlarımızdan biri aracılığıyla bu web sitesine gelen ziyaretçilerin ardından bir form gönderip göndermediğini ölçeriz. Piksel, bu web sitesinin sayfalarını ziyaret ettiğinizi ve ne zaman ziyaret ettiğinizi, kampanya sayfalarımızdan birini görüntüleyip görüntülemediğinizi ve bir form gönderip göndermediğinizi, IP adresiniz ve tarayıcınıza ilişkin bilgiler gibi teknik verilerle birlikte OpenAI'ye iletir. Bu amaçla cihazınızda iki çerez saklar: __oppref, web sitemize geldiğiniz reklam tıklamasının tanımlayıcısını (saklama süresi 30 gün), __obref ise rastgele oluşturulmuş bir tarayıcı tanımlayıcısını (saklama süresi 365 gün) içerir. Eşleştirmeyi iyileştirmek için piksel, bir forma girdiğiniz e-posta adresi veya telefon numarası gibi iletişim bilgilerini daha tarayıcınızdayken SHA-256 ile bir hash değerine dönüştürebilir ve yalnızca bu hash değerini iletebilir. Pikselin entegrasyonundan ve verilerin OpenAI'ye iletilmesinden biz sorumluyuz. OpenAI, iletilen verileri bizimle ortak olarak değil, bağımsız veri sorumlusu olarak ve kendi amaçları için de işler: reklamların sunulması, ölçülmesi ve optimize edilmesi, reklamlarımız için hedef kitlelerin oluşturulması ile ürün ve hizmetlerinin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi. Bu sonraki işleme üzerinde hiçbir etkimiz yoktur; verilerin ne kadar süre saklanacağını OpenAI kendisi belirler. OpenAI verileri ABD'deki bağlı şirketlerine aktarabilir ve kendi beyanına göre bunun için uygun bir aktarım mekanizması kullanır. Hukuki dayanak, GDPR md. 6/1 (a) ile bağlantılı olarak TDDDG § 25/1 kapsamındaki onayınızdır. Onayınızı istediğiniz zaman sayfa altındaki “Çerez ayarları” bağlantısı üzerinden geri alabilirsiniz; piksel bu durumda her iki çerezi siler ve artık veri iletmez. OpenAI tarafından yapılan veri işleme hakkında daha fazla bilgi: https://openai.com/policies/privacy-policy.
22. Form taleplerinde kampanya parametreleri
Web sitemize bir reklam üzerinden ulaşırsanız, bağlantı kampanyayı tanımlayan parametreler (örneğin utm_source veya utm_campaign) içerir. Bir iletişim veya demo formu gönderdiğinizde, iletişimin hangi yoldan kurulduğunu izleyebilmek için bu parametreleri talebinizle birlikte müşteri yönetim sistemimizde saklarız. Bir form göndermediğiniz sürece parametreler yalnızca ziyaretiniz süresince bellekte tutulur; bu amaçla cihazınıza herhangi bir kayıt yapılmaz ve üçüncü taraflara veri aktarılmaz. Hukuki dayanak, GDPR Madde 6(1)(f) uyarınca kendi reklamlarımızın başarısını ölçmeye ilişkin meşru menfaatimizdir. Bu işlemeye istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.
23. Cloudflare Turnstile (formların spam’e karşı korunması)
İletişim ve demo formlarımızı otomatik taleplere (spam, botlar) karşı korumak için Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABD tarafından sunulan Cloudflare Turnstile hizmetini kullanırız. Turnstile yalnızca bir formu açtığınızda veya formun son adımına ulaştığınızda yüklenir. Ardından talebin bir insandan gelip gelmediğini arka planda kontrol eder; kural olarak bir resim bulmacası çözmeniz gerekmez. Bunun için IP adresiniz, tarayıcınızın ve cihazınızın teknik özellikleri (örneğin tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi ve bağlantı özellikleri) ile web sitemizin adresi Cloudflare’e iletilir. Sonucu bir doğrulama kodu olarak alırız; bu kodu talebinizle birlikte sunucumuza gönderir ve orada Cloudflare’e onaylatırız. Geçerli doğrulama kodu olmayan talepleri kabul etmeyiz. Cloudflare’in kendi açıklamasına göre veriler sizi tanımlamak, profil oluşturmak veya reklam göstermek için kullanılmaz. Kontrol için Cloudflare verileri bizim adımıza işler; ayrıca bot tanıma sistemini geliştirmek için verileri bağımsız veri sorumlusu olarak işler. Turnstile bu amaçla tarayıcınızda kısa süreliğine bilgi saklıyorsa, bu teknik olarak zorunludur (TDDDG § 25(2)(2)). İşlemenin hukuki dayanağı, web sitemizi ve formlarımızı kötüye kullanıma karşı koruma konusundaki meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6(1)(f)). Bu sırada veriler ABD’ye aktarılabilir; Cloudflare, Avrupa Komisyonu’nun 10 Temmuz 2023 tarihli yeterlilik kararının bulunduğu AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır. Bu işlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz; bu durumda form gönderilemez, ancak bize her zaman telefonla veya e-postayla ulaşabilirsiniz. Daha fazla bilgi için: https://www.cloudflare.com/turnstile-privacy-policy/ ve https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.