Conditions Générales (CGV)
Traduction à titre informatif. Seule la version allemande fait foi. Version allemande →
§1 Champ d'application
1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent à tous les contrats conclus entre Order Right POS UG (ci-après le « Vendeur ») et le client (ci-après le « Client ») concernant la vente de systèmes de caisse numériques, de logiciels et de services associés. 1.2 Les conditions divergentes du Client ne sont reconnues que si le Vendeur les accepte expressément par écrit.
§2 Conclusion du contrat
2.1 La présentation des services dans la boutique en ligne, sur le site Internet ou dans d'autres supports publicitaires ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais plutôt une invitation sans engagement à faire une offre d'achat de la part du client. 2.2 Le client fait une offre ferme de conclure un contrat d'achat en passant une commande. Le contrat n'est conclu qu'avec l'acceptation expresse de l'offre par le vendeur, par ex. via une confirmation de commande.
§3 Prix et conditions de paiement
3.1 Tous les prix indiqués s'entendent hors TVA légale applicable et, sauf indication contraire, hors frais d'expédition. 3.2 Le paiement peut être effectué soit à l'avance, via PayPal, par carte de crédit ou par d'autres modes de paiement spécifiés lors du processus de commande. 3.3 Le client est tenu de payer le prix d'achat immédiatement après la conclusion du contrat. Le vendeur se réserve le droit d'effectuer les livraisons uniquement après paiement intégral.
§4 Livraison et conditions de livraison
4.1 Sauf accord contraire, les systèmes de caisse commandés seront livrés à l'adresse de livraison indiquée par le client. 4.2 Les délais de livraison commencent à courir à la date de la confirmation de commande, à condition que le prix d'achat ait été intégralement payé. Les retards de livraison dus à un cas de force majeure ou à d'autres événements imprévisibles autorisent le vendeur à prolonger le délai de livraison ou à résilier le contrat. 4.3 Le vendeur est autorisé à effectuer des livraisons partielles dans la mesure où cela est raisonnable pour le client.
§5 Réserve de propriété et droits de propriété
5.1 Biens physiques : Les biens physiques livrés (tels que le matériel du système de système de caisse) restent la propriété du vendeur jusqu'au paiement intégral du prix d'achat. La propriété des biens physiques n'est transférée au client qu'une fois le prix d'achat intégralement payé. 5.2 Logiciel : Quel que soit le paiement, le logiciel livré reste la propriété permanente du vendeur. Le client ne reçoit que le droit d'utilisation (licence) du logiciel tel que défini au §7. L'achat du logiciel ne transfère pas la propriété du logiciel au client. 5.3 Le client est tenu de traiter les marchandises physiques sous réserve de propriété avec soin et en particulier de les protéger contre les dommages et les pertes.
§6 Garantie et responsabilité
6.1 Les dispositions légales s'appliquent aux défauts des marchandises livrées, sauf disposition contraire des présentes conditions générales. 6.2 Le vendeur est responsable de la faute intentionnelle et de la négligence grave. En cas de négligence légère, le vendeur n'est responsable que de la violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), mais le montant est limité au dommage prévisible au moment de la conclusion du contrat et typique du contrat. 6.3 La période de garantie est de deux ans à compter de la livraison.
§7 Licences de logiciels
7.1 Le client reçoit une licence non exclusive, illimitée dans le temps et dans l'espace, pour utiliser le logiciel fourni avec le système de caisse dans le cadre de l'accord contractuel respectif. 7.2 La transmission ou la vente du logiciel à des tiers est interdite sans l'accord écrit préalable du vendeur. 7.3 Le client est tenu d'utiliser le logiciel uniquement conformément aux conditions de licence et de ne pas le décompiler, le modifier ou l'éditer de toute autre manière, sauf si cela est expressément autorisé par la loi.
§8 Protection des données
8.1 Le vendeur traite les données personnelles du client exclusivement dans le cadre de la réglementation applicable en matière de protection des données. 8.2 De plus amples informations sur le traitement des données et les droits du client peuvent être trouvées dans la déclaration de protection des données du vendeur.
§9 Dispositions finales
9.1 Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. 9.2 Si une disposition des présentes conditions générales est ou devient inefficace, l'efficacité des autres dispositions n'en est pas affectée. 9.3 Le lieu de juridiction pour tous les litiges découlant du contrat ou en relation avec celui-ci est, dans la mesure permise par la loi, le siège social du vendeur.